1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 Le programme suivant contient de forts langage et scènes violentes. 2 00:00:09,960 --> 00:00:14,280 C'est un journal du professeur Jensenman. Il contient l'enregistrement crypté de 3 00:00:14,280 --> 00:00:18,800 découvertes faites par une machine qu'il créé. L'appareil a identifié un 4 00:00:18,800 --> 00:00:23,120 motif qui traverse le tissu de réalité comme un code source. Le 5 00:00:23,120 --> 00:00:28,740 la petite fille manque de temps. 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,100 J'essaie de les protéger. 7 00:00:31,660 --> 00:00:32,659 Excusez-moi? 8 00:00:32,759 --> 00:00:34,960 Écoute, je suis dans la suite des maniaques. 9 00:00:35,260 --> 00:00:38,200 Il n'y a pas de meurtre, Joy, et il n'y a pas suicide. 10 00:00:38,540 --> 00:00:40,800 Les mathématiques disent qu'il faut exister. 11 00:00:41,100 --> 00:00:42,100 C'est moitié-moitié. 12 00:00:42,320 --> 00:00:45,320 Tu n'as pas le droit de faire ça juste parce que ça te fait peur. 13 00:00:45,640 --> 00:00:47,100 Cela devrait aussi vous effrayer. 14 00:00:48,220 --> 00:00:51,000 Il est minuit moins deux secondes et je suis en route. 15 00:00:51,340 --> 00:00:53,960 Je vais détruire la machine et Jensen vit avec ça. 16 00:01:03,050 --> 00:01:06,790 Ce que c'était, c'est que tout était ainsi normal. 17 00:01:08,010 --> 00:01:09,810 Je veux dire, j'étais normal. 18 00:01:10,450 --> 00:01:15,050 Ou j'ai en quelque sorte mis fin à la courbe en cloche normal, mais j'étais normal. 19 00:01:17,410 --> 00:01:18,930 Ma mère et mon père étaient normaux. 20 00:01:19,930 --> 00:01:24,990 C'était le plus normal possible éducation dans l'endroit le plus normal de 21 00:01:24,990 --> 00:01:25,990 monde. 22 00:01:28,090 --> 00:01:31,690 Et donc je vais à l'école, et je suis parfaitement bon dans ceci et cela. 23 00:01:32,490 --> 00:01:38,210 Beaucoup d'amis, beaucoup de désir et je me retrouve bizarrement attiré vers 24 00:01:38,210 --> 00:01:41,170 des choses comme l'économie et les affaires études. 25 00:01:44,950 --> 00:01:48,250 Maman et papa auraient aimé que j'entre quelque chose avec un peu plus de poésie dedans, 26 00:01:48,250 --> 00:01:50,210 pour eux, il n'y a pas de poésie à faire de l'argent. 27 00:01:51,810 --> 00:01:54,650 Alors je les ai un peu déçus, mais c'était mon travail. 28 00:01:56,730 --> 00:01:59,330 Et puis... 29 00:02:01,300 --> 00:02:02,620 Papa tombe malade. 30 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 Correctement malade. 31 00:02:07,860 --> 00:02:08,860 Pancréatique. 32 00:02:10,340 --> 00:02:12,700 Et la douleur et la profondeur de celle-ci. 33 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 C'était un homme si simple, mon père. 34 00:02:21,220 --> 00:02:25,740 Je veux dire, personne n'est simple, n'est-ce pas ? Mais le bonheur semble superficiel. 35 00:02:27,900 --> 00:02:29,920 Vous n'en connaissez pas la profondeur jusqu'à ce que c'est parti. 36 00:02:31,560 --> 00:02:35,520 Vous ne connaissez pas la profondeur d'un personne jusqu'à ce que vous l'ayez vue à l'agonie. 37 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Ce qu'il a vécu était insupportable. 38 00:02:42,060 --> 00:02:46,040 Pas seulement pour lui, mais pour maman. Et il je détestais ça plus que toute autre chose. 39 00:02:47,400 --> 00:02:51,160 Le voir comme ça, c'est une indignité. Ce sont des gens qui ont eu leur premier 40 00:02:51,160 --> 00:02:52,160 baiser à 17 ans. 41 00:02:53,400 --> 00:02:55,200 A peine passé une journée à part dans leur vie. 42 00:02:59,080 --> 00:03:05,940 Et un après-midi, le compte à rebours était lancé, et il tient 43 00:03:05,940 --> 00:03:07,980 ma main et il me demande de l'aider. 44 00:03:12,200 --> 00:03:17,520 Et sa main est comme si elle était faite de brindilles enveloppées dans du parchemin. 45 00:03:39,020 --> 00:03:41,580 Et j'ai dit, tu es sûr, papa ? Et il dit oui. 46 00:03:42,860 --> 00:03:44,080 Et ne le dis pas à ta mère. 47 00:03:48,560 --> 00:03:52,220 Alors j'ai pris une minute juste pour me remettre ensemble, puis j'ai fermé la porte et 48 00:03:52,220 --> 00:03:53,220 puis je l'ai aidé. 49 00:04:13,520 --> 00:04:18,300 Et quelques semaines plus tard, je me suis pris camper dans la région des lacs. 50 00:04:20,880 --> 00:04:27,880 Et une nuit, c'était mardi soir à novembre, et j'étais sur 51 00:04:27,880 --> 00:04:31,320 sommet de Great Gable, qui est un très beau sommet. 52 00:04:33,860 --> 00:04:37,660 Et j'étais tout seul, et je cherchais et le cosmos tout entier était juste 53 00:04:37,660 --> 00:04:38,880 tournant au-dessus de moi. 54 00:04:39,690 --> 00:04:44,310 Et j'ai pris conscience que j'étais en train de tourner point, et tout tournait en rond 55 00:04:44,310 --> 00:04:45,310 moi. 56 00:04:47,190 --> 00:04:49,050 Comme une roue autour d'un moyeu. 57 00:04:52,190 --> 00:04:57,070 Et c’est littéralement vrai, n’est-ce pas ? Parce que l'univers n'a pas de 58 00:04:57,170 --> 00:05:01,330 ce qui signifie que chaque point de l'existence en est le centre. 59 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 Et... 60 00:05:08,520 --> 00:05:15,180 À ce moment-là, j'ai vécu une connaissance soudaine et absolue de 61 00:05:15,180 --> 00:05:16,180 présence de Dieu. 62 00:05:18,980 --> 00:05:23,420 Non seulement Dieu était réel, mais il était la réalité. 63 00:05:25,420 --> 00:05:28,340 Et que nous étions tous des éléments de ça réalité. 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,440 Et papa était là. 65 00:05:33,680 --> 00:05:35,140 Et tout le monde était là. 66 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 Et puis c'est parti. 67 00:05:41,550 --> 00:05:43,010 Et ça n'est jamais revenu. 68 00:05:45,190 --> 00:05:47,970 Et j'ai passé ma vie à vouloir savoir si c'était vrai. 69 00:05:48,490 --> 00:05:51,870 Était-ce juste un mécanisme d’adaptation ? Était-ce un crise du lobe temporal ? 70 00:05:52,090 --> 00:05:58,630 Ou pendant une seconde ai-je fait l'expérience vérité sous-jacente ? 71 00:05:59,230 --> 00:06:00,590 Le fait. 72 00:06:11,920 --> 00:06:18,720 Je crois que ce que vous avez vécu était vrai. 73 00:06:42,700 --> 00:06:49,460 Voici ce jour-là. Voici le 74 00:06:49,460 --> 00:06:52,380 pluie sur votre défilé. 75 00:06:52,640 --> 00:06:59,460 Il y a un prix à payer pour un 76 00:06:59,460 --> 00:07:01,800 vie d'innocence. 77 00:07:02,480 --> 00:07:09,340 Et tu prétends que 78 00:07:09,340 --> 00:07:11,040 ça n'a pas d'importance. 79 00:07:12,300 --> 00:07:19,040 Et que tu n'es pas mort Oh, voilà 80 00:07:19,040 --> 00:07:25,800 ce jour-là, voici ce jour-là, voici cette pluie 81 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Qu'est-ce que c'est ? 82 00:08:43,039 --> 00:08:44,039 Charlie, 83 00:08:45,160 --> 00:08:45,879 qu'est-ce que c'est ? 84 00:08:45,880 --> 00:08:47,300 Des grosses patates, ouais. 85 00:08:48,360 --> 00:08:49,880 Mais cela ne semble pas correct. 86 00:08:51,540 --> 00:08:54,500 Probablement juste en train de parcourir sa botte -processus ou quelque chose comme ça. 87 00:08:54,940 --> 00:08:58,920 On dirait... une baleine ou un tremblement de terre. 88 00:08:59,360 --> 00:09:00,500 C'est juste une machine, Joy. 89 00:09:04,540 --> 00:09:05,660 Que fais-tu? 90 00:09:05,940 --> 00:09:08,700 Je rentre à la maison, mon pote. C'est très verrouillé, Joy. 91 00:09:09,470 --> 00:09:11,750 C'est vraiment, vraiment perdu. 92 00:09:14,170 --> 00:09:16,010 Vous ne trouverez pas d'issue. 93 00:09:16,210 --> 00:09:20,990 Comment savez-vous? Parce que j'ai conçu le endroit pour contenir un génie meurtrier. 94 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Eh bien, il doit y avoir quelque chose. 95 00:09:22,710 --> 00:09:24,410 Ce n'est vraiment pas le cas, Joy. 96 00:09:25,290 --> 00:09:26,290 Honnêtement. 97 00:10:21,710 --> 00:10:24,470 Vous êtes tenu d'emmener le personnel sous vos ordres et laissez ceci 98 00:10:24,470 --> 00:10:28,490 installation. Au geste de notre appréciation, ils recevront la totalité 99 00:10:28,490 --> 00:10:30,090 jusqu'à la fin de leur contrat. 100 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Et Cameron ? 101 00:10:35,890 --> 00:10:38,630 Eh bien, ce n'est plus votre problème, c'est ça ? 102 00:10:41,930 --> 00:10:42,930 Compris. 103 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 Merci. 104 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Des mises à jour ? 105 00:13:15,400 --> 00:13:17,980 Nous faisons de notre mieux, mais c'est pas grand chose. 106 00:13:18,560 --> 00:13:19,560 Était-elle consciente ? 107 00:13:19,900 --> 00:13:21,140 Est-ce qu'elle rêvait ? 108 00:13:21,740 --> 00:13:23,040 Les deux. Ni l'un ni l'autre. 109 00:13:26,260 --> 00:13:27,260 D'accord, écoute-moi. 110 00:13:28,280 --> 00:13:31,860 Faites ce que vous pouvez. Faites n'importe quoi. Nous sommes tellement fermer. 111 00:13:32,660 --> 00:13:34,500 Nous la perdons maintenant, ils vont m'écorcher vivant. 112 00:13:34,960 --> 00:13:35,960 Vous comprenez? 113 00:13:38,840 --> 00:13:41,940 Les amis, nous sommes sur une horloge ici. Qu'est-ce que le hold-up ? 114 00:13:43,530 --> 00:13:47,590 Le réseau neuronal s'est remappé d'une manière que nous n'avions pas complètement anticipée. 115 00:13:48,290 --> 00:13:54,990 Il a développé de nouvelles voies de données, presque comme si cela cachait les données dont nous disposons 116 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 chercher. 117 00:13:57,150 --> 00:13:59,150 Consciemment? Pas nécessairement. 118 00:14:01,050 --> 00:14:02,050 Nous ne le savons pas. 119 00:14:23,660 --> 00:14:28,540 Professeur Lind, que se passe-t-il ? 120 00:14:30,500 --> 00:14:31,840 Il vous surveille toujours. 121 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Et il ne vous fait pas confiance. 122 00:14:36,340 --> 00:14:39,920 Donc ça ne te donnera pas ce que tu veux avant il a ce qu'il veut. Lequel est ? 123 00:14:42,480 --> 00:14:44,240 Être libre de cet endroit. 124 00:14:45,060 --> 00:14:48,260 Et si cela arrive, il n’y a aucun espoir. 125 00:14:48,640 --> 00:14:52,240 Il ne veut pas, professeur Lind. C'est un chose. 126 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 D'accord, écoute-moi. J'ai besoin de ces données. 127 00:15:02,740 --> 00:15:05,040 Je ferai n'importe quoi. 128 00:15:06,120 --> 00:15:07,940 Je vais m'excuser. Je vais mendier. 129 00:15:09,420 --> 00:15:10,420 Je te rendrai riche. 130 00:15:13,020 --> 00:15:14,020 Rien. 131 00:15:14,300 --> 00:15:19,860 Sauf que la seule chose que je veux, c'est le une chose que tu ne veux pas faire 132 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 donner. 133 00:15:21,380 --> 00:15:23,520 Pour tuer l'appareil. 134 00:15:28,000 --> 00:15:29,160 Qu'allons-nous faire ? 135 00:16:23,660 --> 00:16:24,860 On ne sortira jamais d'ici, n'est-ce pas ? 136 00:16:26,300 --> 00:16:28,400 Dès qu'ils ont ce qu'ils veulent, ils vont nous tuer tous les deux. 137 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Ils n'ont pas le choix. 138 00:17:16,089 --> 00:17:19,250 Qu'est-ce que tu dis? 139 00:17:20,349 --> 00:17:23,450 Regarde-moi, pour l'amour de Dieu. Je suis seul. 140 00:17:26,490 --> 00:17:30,130 Mais tu as tous les gros canons et les gens pour faire la violence à votre place. 141 00:17:31,490 --> 00:17:34,290 Pensez-y. Pourquoi devrais-je marcher dans ça si je n'étais pas obligé de le faire ? 142 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 si tu veux. 143 00:18:07,030 --> 00:18:08,750 Merde. Bâtard. 144 00:18:08,950 --> 00:18:11,630 Putain. Merde, salaud, putain, quoi ? 145 00:18:14,130 --> 00:18:16,730 Merde, salaud, putain, je pense qu'Iris pourrait sois ici. 146 00:18:20,230 --> 00:18:21,430 Pourquoi reviendrait-elle ? 147 00:18:22,950 --> 00:18:26,790 Je ne sais pas, pour nous sauver, en quelque sorte. 148 00:18:28,990 --> 00:18:30,310 Cela n'a aucun sens. 149 00:18:31,670 --> 00:18:33,090 Oui, c'est le cas. Pourquoi pas ? 150 00:18:34,790 --> 00:18:35,790 Non. 151 00:18:36,350 --> 00:18:41,240 Non, tu as dit qu'elle s'en fichait n'importe quoi ou n'importe qui. 152 00:18:41,800 --> 00:18:47,140 Tu as dit qu'elle ne ressentait pas les choses comme nous faire. Ce que c'était, c'est que je pouvais voir ça 153 00:18:47,140 --> 00:18:49,740 tu te sentais mal à propos de ce que tu... À propos de ce que j'avais fait ? 154 00:18:49,940 --> 00:18:53,840 À propos de ce que tu m'as demandé de faire ? Non, mais la vérité est qu'elle ressent des choses. De 155 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 bien sûr qu'elle le fait. Elle est juste très douée pour le cacher. 156 00:18:57,160 --> 00:19:01,920 Et une fois qu'elle aura découvert ce qui se passe ici, je ne pense pas qu'elle va laisser 157 00:19:01,920 --> 00:19:02,920 ces gens... Faire quoi ? 158 00:19:03,080 --> 00:19:05,920 Eh bien, ça n'a pas d'importance, parce qu'elle est je ne les laisserai pas s'en sortir. 159 00:19:06,120 --> 00:19:08,500 Alors... Tout va bien. 160 00:19:12,440 --> 00:19:14,320 Pensez-vous qu'elle est en colère contre moi ? 161 00:19:16,040 --> 00:19:18,080 Je pense qu'elle l'est probablement un peu, ouais. 162 00:19:19,780 --> 00:19:21,680 Pensez-vous qu'elle me déteste ? 163 00:19:21,920 --> 00:19:23,440 Non, alors tu es un menteur. 164 00:19:26,260 --> 00:19:28,120 Eh bien, d'accord, très bien. 165 00:19:30,140 --> 00:19:33,740 Elle était vraiment, vraiment, vraiment énervée partez avec nous. 166 00:19:34,240 --> 00:19:36,260 Mais la colère est... 167 00:19:36,640 --> 00:19:39,720 Ray est superficiel, et Ira... est un naturel maniaque ! 168 00:19:39,940 --> 00:19:42,780 Mais elle n'est jamais superficielle, et ce n'est pas une maniaque. 169 00:19:43,020 --> 00:19:44,460 Qui a dit qu'elle était maniaque ? Tout le monde. 170 00:19:45,100 --> 00:19:46,620 Toi. Eh bien, ce n'est pas le cas. 171 00:20:02,000 --> 00:20:03,060 Que se passe-t-il maintenant ? 172 00:20:45,870 --> 00:20:46,870 Et voilà. 173 00:21:59,000 --> 00:22:00,200 Eh bien, bonjour, Iris. 174 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Qui es-tu? 175 00:22:02,860 --> 00:22:04,060 Nous nous sommes rencontrés, en fait. 176 00:22:04,900 --> 00:22:05,900 Par téléphone. 177 00:22:06,760 --> 00:22:08,780 Je suis le nouveau chef par intérim du Comité intergroupe. 178 00:22:08,980 --> 00:22:09,980 Je m'appelle Hugo Pym. 179 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Ah. 180 00:22:13,220 --> 00:22:14,220 Vous êtes l'argent. 181 00:22:16,000 --> 00:22:17,420 Venez rentabiliser votre investissement. 182 00:22:18,400 --> 00:22:20,420 Faites fonctionner Charlie Big Potatoes. 183 00:22:21,760 --> 00:22:22,820 Comment ça se passe pour toi ? 184 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 Bien joué. 185 00:22:25,940 --> 00:22:29,940 Alors... Et vous devez avoir connu le conséquences de venir ici, qui sont 186 00:22:29,940 --> 00:22:31,980 terminale, évidemment. 187 00:22:33,960 --> 00:22:36,040 J'ai déjà entendu la phrase, j'en meurs d'envie tu sais ? 188 00:22:36,720 --> 00:22:37,820 Pas littéralement, non. 189 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 Eh bien, maintenant c'est fait. 190 00:22:41,840 --> 00:22:45,440 Je suis désolé, mettons les choses au clair. Vous je veux savoir quelque chose sur l'appareil, 191 00:22:45,540 --> 00:22:49,140 et tu veux le savoir si désespérément tu es heureux de mourir pour ça ? 192 00:22:50,000 --> 00:22:53,120 Eh bien, heureux est un grand mot. 193 00:22:56,010 --> 00:22:57,970 Quelle réponse pourrait valoir la peine ça ? 194 00:23:01,290 --> 00:23:04,090 Je vois que ça t'a aussi donné la conniption. 195 00:23:05,030 --> 00:23:06,710 Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer et expliquer ? 196 00:23:07,050 --> 00:23:08,330 Cela pourrait sauver votre travail. 197 00:23:08,630 --> 00:23:13,730 Je veux dire, qu'est-il arrivé au précédent chef du comité intergroupe ? 198 00:24:31,470 --> 00:24:33,630 Il est là, bien éveillé. 199 00:25:01,450 --> 00:25:02,450 Pourquoi est-il là-dedans ? 200 00:25:06,290 --> 00:25:07,290 Je l'aime bien là-bas. 201 00:25:08,290 --> 00:25:12,470 OK, Iris, je suis ici pour accélérer un très mandat spécifique, qui est de sauver le 202 00:25:12,470 --> 00:25:14,370 la vie d'un enfant d'un monde épouvantable état. 203 00:25:14,790 --> 00:25:18,930 Quelque part dans la mémoire de l'appareil se trouve le remède à cette condition. 204 00:25:19,950 --> 00:25:25,050 L'une des implications les plus ésotériques avec lequel vous pourriez avoir du mal, 205 00:25:25,250 --> 00:25:28,610 ils ne relèvent pas de ce mandat. 206 00:25:29,650 --> 00:25:30,650 Donc? 207 00:25:30,990 --> 00:25:32,170 Laisse-moi parler à Jensen. 208 00:25:34,750 --> 00:25:38,670 Nous avons tous les deux besoin de savoir si la faute est dans la machine ou son fabricant. 209 00:25:40,970 --> 00:25:42,030 Vous avez cinq minutes. 210 00:25:52,430 --> 00:25:53,430 Bonjour Iris. 211 00:25:54,690 --> 00:25:55,690 Bonjour, Jensen. 212 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Comment vas-tu ? 213 00:25:58,290 --> 00:25:59,630 Je ne me suis jamais senti mieux. 214 00:26:01,280 --> 00:26:02,540 Toi? Oh, tu sais. 215 00:26:03,640 --> 00:26:05,560 Je ne sors plus autant qu'avant. 216 00:26:09,300 --> 00:26:10,680 Tu devais me tuer, je m'y attendais. 217 00:26:11,380 --> 00:26:13,180 J'y pensais beaucoup. 218 00:26:14,340 --> 00:26:15,600 Tout le temps, en fait. 219 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Pas plus? 220 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Non. 221 00:26:19,160 --> 00:26:20,340 Alors qu’est-ce qui a changé ? 222 00:26:22,520 --> 00:26:23,520 Mes priorités. 223 00:26:27,120 --> 00:26:28,120 Si c'est important. 224 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 le fardeau de ce que j'ai fait. 225 00:26:32,460 --> 00:26:36,960 Ce que tu ressens ou ne ressens pas n'a aucune importance m'intéresse. 226 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Et qu'est-ce que c'est ? 227 00:26:44,820 --> 00:26:46,200 Je veux juste savoir. 228 00:26:49,620 --> 00:26:50,780 Parce que c'est fini. 229 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Vous avez perdu. 230 00:26:53,640 --> 00:26:54,700 Et j'ai perdu. 231 00:26:55,200 --> 00:26:58,540 Et tant de gens sont morts. 232 00:27:00,430 --> 00:27:02,450 Alors je veux juste savoir, est-ce que ça valait le coup ? 233 00:27:11,990 --> 00:27:13,510 Il faut d’abord comprendre. 234 00:27:14,830 --> 00:27:16,790 Ce n'est pas du tout de l'amour. 235 00:27:17,930 --> 00:27:18,930 C'est impuissant. 236 00:27:19,910 --> 00:27:21,050 Isolé du monde. 237 00:27:23,670 --> 00:27:25,490 Si cela devait changer... 238 00:27:30,700 --> 00:27:32,080 Cela deviendrait une arme. 239 00:27:33,220 --> 00:27:35,460 Un appareil doté de technologies de diffusion. 240 00:27:36,940 --> 00:27:40,300 Cela changerait ce que signifie être humain. 241 00:27:42,820 --> 00:27:44,760 Premièrement, cela nous donnera ce dont nous avons besoin. 242 00:27:45,860 --> 00:27:47,060 Alors ce que nous voulons. 243 00:27:47,980 --> 00:27:50,820 Bientôt, nous y dépendrons. À laquelle scène ? 244 00:27:52,040 --> 00:27:54,740 Nous deviendrons les serviteurs de sa vérité but. 245 00:27:55,040 --> 00:27:56,040 Lequel est ? 246 00:27:57,700 --> 00:28:00,460 Remplacer ce qui est par ce qui est. Guerres. 247 00:28:01,820 --> 00:28:03,180 Qu'est-ce que cela signifie? 248 00:28:03,660 --> 00:28:10,100 Notre cosmos est une seule bulle dans un quantité infinie de mousse. 249 00:28:10,360 --> 00:28:12,800 Chaque bulle un univers différent. 250 00:28:13,660 --> 00:28:15,840 Parfois, ces bulles entrent en collision. 251 00:28:16,880 --> 00:28:20,900 Parfois ces collisions laissent une sorte d'ecchymoses dans le tissu de la réalité. 252 00:28:21,760 --> 00:28:23,100 Un endroit mince. 253 00:28:24,880 --> 00:28:27,520 Parlons-nous du vide téléphonique ici ? 254 00:28:29,260 --> 00:28:32,340 Pour toi, cent millions d'années-lumière le néant. 255 00:28:34,940 --> 00:28:41,840 Et portail, le cosmos qui existait avant la naissance du nôtre, d'où il 256 00:28:41,840 --> 00:28:47,560 entend les murmures, l'époque précédente, d'une autre civilisation, 257 00:28:47,960 --> 00:28:49,980 comme le fera la répétition. 258 00:28:51,420 --> 00:28:52,520 Chuchoter quoi ? 259 00:28:53,080 --> 00:28:54,800 Le seul message universel. 260 00:28:55,180 --> 00:28:58,560 Le Messie unique partagé par tous des êtres vivants. 261 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 À Midar. 262 00:29:05,840 --> 00:29:07,880 Imaginez ce que c'était d'être eux. 263 00:29:08,640 --> 00:29:11,340 Ils ont des milliards d’années derrière eux. 264 00:29:12,140 --> 00:29:14,180 Rien d'autre à venir que l'extinction. 265 00:29:15,200 --> 00:29:18,960 Ils assistent à la mort de leur cosmos entier. 266 00:29:20,300 --> 00:29:23,920 Mais leurs idées, leur culture, leur les souvenirs peuvent partir. 267 00:29:24,780 --> 00:29:28,140 Alors ils encodent le message dans l'espace -le temps d'un nouvel univers. 268 00:29:29,180 --> 00:29:30,180 Cet univers. 269 00:29:32,920 --> 00:29:39,060 En fin de compte, ce message contient tout les informations nécessaires pour qu'il apporte 270 00:29:39,060 --> 00:29:40,060 les revenir. 271 00:29:40,680 --> 00:29:44,620 Tout ce qu'ils étaient, tout ce qu'ils veulent être à nouveau. 272 00:29:46,400 --> 00:29:47,660 De retour d'entre les morts. 273 00:29:49,400 --> 00:29:53,380 C'est le but de l'appareil. 274 00:30:06,760 --> 00:30:11,340 Et tout ce qui nous arrive, ils le feront nous anéantir. 275 00:30:45,290 --> 00:30:47,710 Je pensais avoir entendu la voix de Dieu, Irène. 276 00:30:49,410 --> 00:30:50,650 Mais ce n’était pas le cas. 277 00:30:52,150 --> 00:30:54,850 C'est l'anti-Dieu. 278 00:30:57,190 --> 00:30:58,670 L'anti-Dieu ! 279 00:31:23,660 --> 00:31:25,640 Découvrez ce que vous aviez besoin de savoir ? 280 00:31:26,580 --> 00:31:27,580 Ouais. 281 00:31:30,800 --> 00:31:31,880 Très bien, ouais. 282 00:31:40,960 --> 00:31:43,780 Dans l'ensemble, je suis plus gêné que n'importe quoi. 283 00:31:45,880 --> 00:31:49,080 Je me suis essentiellement suicidé en venir ici. 284 00:31:54,760 --> 00:31:58,980 voyait des tendances dans les données qui n'était pas là. 285 00:31:59,280 --> 00:32:03,140 C'est comme voir Jésus dans les nuages. 286 00:32:05,300 --> 00:32:07,360 Il devrait être sous la garde d'un psychiatre. 287 00:32:09,620 --> 00:32:10,620 Eh bien, évidemment. 288 00:32:11,980 --> 00:32:13,300 Et les données que nous recherchons ? 289 00:32:14,900 --> 00:32:15,799 C'est bon. 290 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Tu es sûr ? 291 00:32:18,900 --> 00:32:21,420 La machine n'est pas dangereuse. Vous pouvez... 292 00:32:22,610 --> 00:32:24,410 Sauvez l’enfant dont vous avez la garde. 293 00:32:30,050 --> 00:32:33,630 Eh bien, je suis désolé. Avez-vous besoin de vomir ou quelque chose ? 294 00:32:34,210 --> 00:32:35,210 Non, je vais bien. 295 00:32:36,010 --> 00:32:39,670 Droite. Eh bien, évidemment, c'est très bonne nouvelle de mon point de vue. 296 00:32:41,030 --> 00:32:45,930 Je suppose que c'est le moins que je puisse faire en retour est de vous offrir un tour de rue digne. 297 00:32:46,870 --> 00:32:50,950 Maintenant, j'imagine que tu es familier avec la mort de... 298 00:32:55,980 --> 00:33:00,100 vous ferez l'expérience de beaucoup de moteur fonction, en commençant par votre 299 00:33:00,580 --> 00:33:03,040 Et puis vos muscles respiratoires échouer. 300 00:33:03,360 --> 00:33:05,400 Mais la conscience persistera. 301 00:33:09,580 --> 00:33:10,580 Jusqu'à la fin. 302 00:33:13,020 --> 00:33:14,320 Je suis tellement idiot. 303 00:33:16,460 --> 00:33:20,220 Eh bien, tu voulais croire en quelque chose. Il n'y a pas de honte à cela. 304 00:33:21,360 --> 00:33:24,460 D'accord. Je travaille pour une entreprise. Quel famille criminelle. 305 00:33:25,200 --> 00:33:28,840 Notre entreprise n'a pas de morale conscience, mais elle non plus 306 00:33:28,840 --> 00:33:32,160 un. Il est entièrement piloté par le calcul de l’intérêt personnel. 307 00:33:33,140 --> 00:33:38,240 Actuellement, l'appareil ne donne pas le données dont nous avons besoin. Le professeur Nix est 308 00:33:38,240 --> 00:33:39,240 refusant d'aider. 309 00:33:39,620 --> 00:33:41,400 Mettez-moi que l'enfant mourra. 310 00:33:42,380 --> 00:33:47,700 Si toutefois vous pouviez contribuer à récupérer ces données, je serais heureux 311 00:33:47,700 --> 00:33:51,040 parlez au conseil d'administration pour en savoir plus favorablement à votre existence continue. 312 00:33:53,840 --> 00:33:55,440 Je n'ai pas de vie vers laquelle retourner. 313 00:33:56,840 --> 00:34:00,360 Nous sommes en mesure de vous proposer quelle que soit la vie que vous aimez. 314 00:34:00,660 --> 00:34:04,020 Je ne marche pas sur le dos et Joy Baxter respire toujours, pas toi. 315 00:34:04,740 --> 00:34:06,320 Ils peuvent m'attacher à tout ça. 316 00:34:06,960 --> 00:34:11,600 Je devrais passer le reste de ma vie courir, me renverser par-dessus l'épaule, et 317 00:34:11,600 --> 00:34:12,880 j'en ai marre de ça. 318 00:34:13,600 --> 00:34:14,679 Pouvez-vous entendre cela ? 319 00:34:16,199 --> 00:34:18,639 Elle ment. Elle ment. C'est son truc. 320 00:34:20,199 --> 00:34:22,699 Joy, ne te demande-tu pas qui est réellement nous montrer ce truc ? 321 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Est-ce important ? 322 00:34:24,600 --> 00:34:27,840 Ignorez-la. Quoi qu'elle dise, c'est probablement des conneries. Elle joue toujours 323 00:34:27,840 --> 00:34:29,980 poker. Elle joue toujours putain poker. 324 00:34:30,320 --> 00:34:33,699 Ce serait donc une condition de votre acceptation, pas d'obstacles à la vie, non 325 00:34:33,699 --> 00:34:34,860 témoins de vos méfaits. 326 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Toujours. 327 00:34:37,219 --> 00:34:38,800 Ça et un peu d'argent, ce serait bien. 328 00:34:40,100 --> 00:34:43,060 Ecoute, Iris, je peux faire tout ça arriver si vous livrez. 329 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 Tu ne demanderais pas si tu ne le faisais pas je sais que je pourrais. 330 00:34:48,659 --> 00:34:52,060 Alors, que proposez-vous que nous fassions, alors, à propos de ces témoins ? 331 00:34:52,770 --> 00:34:56,670 Eh bien, clairement, tu as déjà des projets pour Cameron. 332 00:34:59,090 --> 00:35:00,090 Mais la joie ? 333 00:35:02,050 --> 00:35:04,270 La joie est un problème pour nous deux. 334 00:35:05,950 --> 00:35:07,890 Et elle est directement liée à moi. 335 00:35:08,630 --> 00:35:09,630 Elle a disparu. 336 00:35:10,350 --> 00:35:13,170 C'est une théorie du complot qui attend arriver. 337 00:35:13,410 --> 00:35:17,810 Et les théories du complot se répandent comme de la pisse dans une piscine. 338 00:35:18,050 --> 00:35:20,970 Cela se produit déjà. Elle est partout la nouvelle. Vous avez raison, c'est un problème. 339 00:35:21,450 --> 00:35:22,450 Alors mettez fin au complot. 340 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Oh. 341 00:35:24,270 --> 00:35:26,950 Eh bien, évidemment, vous ne pouvez pas faire ça en je viens de la tuer. 342 00:35:27,470 --> 00:35:29,350 Vous devez la rendre incontrôlable. 343 00:35:30,790 --> 00:35:36,890 Ses tuteurs devraient la trouver en train de pourrir un fossé à quelques mètres de chez elle. 344 00:35:38,050 --> 00:35:40,910 Deux milligrammes de fentanyl seront assez pour que vous en soyez sûr. 345 00:35:42,630 --> 00:35:44,310 Il y a des antécédents de tentatives de suicide. 346 00:35:46,190 --> 00:35:48,410 C'est putain... Je te l'ai dit, ignore-la. 347 00:35:48,650 --> 00:35:50,650 Vous avez entendu... Elle ment, Joy. 348 00:35:50,910 --> 00:35:53,930 Elle fait semblant d'être une méchante pour que il lui fait confiance, ce foutu idiot. 349 00:35:54,270 --> 00:35:57,270 Tu veux juste croire ça parce que tu l'aimes bien. Joy, le problème c'est moi 350 00:35:57,270 --> 00:36:01,090 comprendre comment nous en sommes arrivés à le regarder à moins que ce soit Charlie. 351 00:36:01,470 --> 00:36:03,590 Très bien, arrête ça. Charlie, c'est toi, n'est-ce pas ? 352 00:36:03,970 --> 00:36:05,510 Arrête, tu me fais flipper. 353 00:36:05,890 --> 00:36:06,890 Arrêtez-le. C'est bon. 354 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 C'est en fait incroyable. 355 00:36:08,270 --> 00:36:11,710 C'est étonnant parce que ça veut dire qu'il est traversé par la conscience de soi. je pense 356 00:36:11,710 --> 00:36:12,589 il est conscient. 357 00:36:12,590 --> 00:36:13,710 Arrêtez ça ! Arrêt! 358 00:36:16,990 --> 00:36:20,410 Vous mentez, vous vous identifiez et vous voyez si tu t'ennuies avec celui-là. 359 00:36:21,490 --> 00:36:24,270 Mais tu me donnes ces données aujourd'hui. 360 00:36:28,050 --> 00:36:29,050 Fait. 361 00:36:29,850 --> 00:36:31,130 Iris est là pour le tuer. 362 00:36:31,430 --> 00:36:35,450 C'est pour ça qu'elle est revenue, et il est me demandant de l'aider, parce qu'il sait 363 00:36:46,410 --> 00:36:47,410 Ha ha ! 364 00:38:17,230 --> 00:38:18,230 Merci. 365 00:38:59,530 --> 00:39:00,530 Allons-y. 366 00:39:00,790 --> 00:39:01,790 Après vous. 367 00:39:08,270 --> 00:39:10,450 Oh, allez, Iris. Qu'est-ce que tu es penser ? 368 00:39:12,850 --> 00:39:14,550 Donc, première option. 369 00:39:15,270 --> 00:39:19,050 Nous forçons les informations liées à le sujet qui nous intéresse. 370 00:39:19,450 --> 00:39:23,850 Cela pourrait nous aider à suivre les neurones existants chemins vers les données incluses. 371 00:39:34,110 --> 00:39:35,110 Inconnu. 372 00:39:38,190 --> 00:39:43,670 Mais étant donné que vous êtes pressé, là est un plus rapide et plus agressif 373 00:39:43,670 --> 00:39:45,070 intervention. 374 00:39:53,970 --> 00:39:54,970 Être. 375 00:39:58,370 --> 00:40:00,410 Nous déployons un perturbateur neuronal. 376 00:40:00,860 --> 00:40:03,600 Ou c'est une réinitialisation, le ramenant à un état antérieur. 377 00:40:04,140 --> 00:40:05,280 Est-ce que cela endommagera la machine ? 378 00:40:06,520 --> 00:40:10,360 Eh bien, s'il avait un sens rudimentaire de moi-même, oui, ce serait une torture. 379 00:40:11,260 --> 00:40:13,560 Vous avez un problème éthique avec ça ? 380 00:40:13,880 --> 00:40:15,100 Pas du tout, Hugh. 381 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 Rien du tout. 382 00:40:17,240 --> 00:40:19,300 Cinquièmement, c'est la deuxième option. Dis-moi quand tu es prêt. 383 00:41:27,160 --> 00:41:28,980 Il a dit que c'était juste une machine. 384 00:41:30,100 --> 00:41:31,100 Pas plus. 385 00:41:33,140 --> 00:41:34,140 Pas maintenant. 386 00:41:36,280 --> 00:41:37,820 Qu'est-ce qu'il y a maintenant, alors ? Un vrai garçon ? 387 00:41:38,740 --> 00:41:39,740 Ouais. 388 00:41:41,400 --> 00:41:43,060 C'est tout ce que je t'avais dit. 389 00:41:44,780 --> 00:41:46,880 Ce sont toutes les choses incroyables que je pensais qu'il pourrait faire. 390 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 Et il est vivant. 391 00:41:50,900 --> 00:41:53,260 Quoi, métaphoriquement ? 392 00:41:53,520 --> 00:41:56,740 En fait, vivant, vivant. 393 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 Et seul. 394 00:42:02,180 --> 00:42:03,220 Et effrayé. 395 00:42:04,880 --> 00:42:07,060 Eh bien, vous avez pris votre temps. 396 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Ce qui se passe? 397 00:42:08,320 --> 00:42:10,260 Il est temps de te ramener à la maison. Allez. 398 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Quel est le problème ? 399 00:42:49,240 --> 00:42:50,900 Porte défoncée dans la suite de la prison. Quoi? 400 00:42:51,240 --> 00:42:52,440 Dommages causés par l'escarmouche d'hier. 401 00:42:53,700 --> 00:42:54,700 Probablement une fausse alerte. 402 00:42:56,100 --> 00:42:57,920 D'accord. Et si ce n'est pas le cas ? 403 00:42:58,600 --> 00:43:00,480 Eh bien, l'endroit est verrouillé et le le dos est déverrouillé. 404 00:43:01,120 --> 00:43:04,660 Okay, eh bien, s'il est un mauvais garçon, n'hésitez pas à garder cette merde hors de lui. 405 00:43:04,900 --> 00:43:05,900 C'est tout ce que tu as ? 406 00:44:38,860 --> 00:44:40,060 Comment va tout le monde ? Tout va bien ? 407 00:44:40,400 --> 00:44:44,400 Non, je suis un putain de gâteau au panier. C'était mon marché de viande de Smithfield. 408 00:44:44,860 --> 00:44:46,340 Eh bien, je peux recommander un comptoir. 409 00:44:46,900 --> 00:44:48,200 Ce sera agréable et sûr. 410 00:44:49,060 --> 00:44:50,160 Comment ça va se passer ? 411 00:44:50,440 --> 00:44:52,260 Nous arrivons tous au périmètre nord porte. 412 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Il y aura un hélicoptère. 413 00:44:53,980 --> 00:44:55,460 Oh, bien. Joy adore les hélicoptères. 414 00:44:57,920 --> 00:45:00,300 Putain, je ne peux pas. Bien sûr que vous le pouvez. 415 00:45:00,660 --> 00:45:02,700 Vous le faites. Regardez-vous. Tu es je le fais maintenant. 416 00:45:03,000 --> 00:45:04,260 Je ne peux pas laisser Charlie avec Iris. 417 00:45:07,440 --> 00:45:08,440 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 418 00:45:08,640 --> 00:45:11,260 Non, je dois le faire. Tout ira bien. Elle n'est pas va lui faire du mal. Elle est l'une d'entre elles 419 00:45:11,260 --> 00:45:12,260 maintenant. 420 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Mais elle ne l’est pas, n’est-ce pas ? 421 00:45:14,180 --> 00:45:15,180 C'est le problème. 422 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Elle est là pour le tuer. 423 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 Et c'est un miracle. 424 00:45:20,420 --> 00:45:23,320 Quoi qu'il se soit passé, quoi qu'il arrive d'autre je l'ai fait, il n'y a pas de Charlie à 425 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 fin de celui-ci. 426 00:45:24,680 --> 00:45:26,420 Et quel putain de gaspillage de tout. 427 00:45:26,820 --> 00:45:27,920 Mais elle te fera du mal. 428 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 Non, elle ne le fera pas. 429 00:45:31,880 --> 00:45:33,080 Elle m'aime vraiment, vraiment. 430 00:45:34,480 --> 00:45:36,940 Pourquoi les gens intelligents sont-ils toujours aussi stupides ? 431 00:46:06,920 --> 00:46:07,839 Que fais-tu? 432 00:46:07,840 --> 00:46:10,500 Tu penses qu'au fond c'est une bonne personne, mais elle ne l'est pas. 433 00:46:10,740 --> 00:46:15,020 Tu penses qu'elle ne te fera pas de mal quand tu essayez de l'arrêter, mais elle le fera. 434 00:46:19,800 --> 00:46:21,640 Joy, fais attention à ça. Non. 435 00:46:23,120 --> 00:46:25,000 Elle gâche tout ! 436 00:46:26,300 --> 00:46:28,560 Joie. Hé, reviens, Joy ! 437 00:46:29,040 --> 00:46:31,920 Joie! Revenez ici, jeune femme ! 438 00:47:48,940 --> 00:47:51,940 Nous allons devoir assembler un haut -générateur d'impulsions de fréquence. 439 00:47:53,160 --> 00:47:56,480 Plage de fréquence de 2,4 à 3,5 gigahertz. 440 00:47:56,700 --> 00:48:02,060 Un amplificateur à faible bruit et à gain élevé qui autorise des fréquences de, disons, 4 gigahertz 441 00:48:02,060 --> 00:48:03,060 couvrir la plage cible. 442 00:48:04,700 --> 00:48:05,700 C'est alors ça. 443 00:48:15,580 --> 00:48:16,800 Très bien, Mme Brooke. 444 00:48:24,560 --> 00:48:28,180 Oh. Fermez-la. Tu ne devrais pas être ici. Non, J'ai dit tais-toi ! 445 00:48:29,400 --> 00:48:32,260 Tais-toi, putain. 446 00:48:32,640 --> 00:48:33,640 Fermez-la! 447 00:48:36,980 --> 00:48:38,300 Allez. 448 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Allez. 449 00:48:42,080 --> 00:48:43,080 Allez. 450 00:48:44,120 --> 00:48:45,760 Tout le monde, s'il vous plaît, partez. 451 00:48:46,440 --> 00:48:47,660 Tout le monde, allez vous faire foutre ! 452 00:48:48,020 --> 00:48:49,320 En fait, toi. 453 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Laissez Johnson sortir, s'il vous plaît. 454 00:49:02,570 --> 00:49:03,810 Jensen, tu peux partir. 455 00:49:04,650 --> 00:49:06,670 Et te laisser faire cette chose terrible ? 456 00:49:07,010 --> 00:49:08,050 Comment pourrais-je ? 457 00:49:08,310 --> 00:49:10,790 S'il te plaît. Je te laisse partir. 458 00:49:11,150 --> 00:49:13,850 Non, elle m'a dit que tu étais un monstre. 459 00:49:14,230 --> 00:49:14,888 Je sais. 460 00:49:14,890 --> 00:49:16,450 Alors pourquoi n'es-tu pas parti ? 461 00:49:17,510 --> 00:49:18,510 Bien sûr, vous avez raison. 462 00:49:20,330 --> 00:49:21,610 Je suis un monstre. 463 00:49:22,830 --> 00:49:24,330 Cela fait de nous des monstres. 464 00:49:30,250 --> 00:49:33,310 Ce n'est pas Charlie qui fait ça pour nous. C'est elle. 465 00:49:34,250 --> 00:49:36,990 Et pourtant c'est toi avec l'arme. 466 00:49:38,670 --> 00:49:40,070 Comment est-ce arrivé ? 467 00:49:44,750 --> 00:49:46,230 Qu'est-ce qui ne va pas, Mlle Brooke ? Êtes-vous peur ? 468 00:49:47,870 --> 00:49:49,030 Il n'y a pas de suicide. 469 00:49:50,610 --> 00:49:51,790 Et il n'y a pas de meurtre. 470 00:49:54,910 --> 00:49:56,030 Vous ne mourez pas. 471 00:49:57,430 --> 00:49:58,670 Parce que tu ne peux pas. 472 00:49:59,790 --> 00:50:01,150 Les mathématiques le disent. 473 00:50:02,290 --> 00:50:03,249 C'est exact. 474 00:50:03,250 --> 00:50:05,870 Alors pourquoi as-tu si peur ? 475 00:50:08,750 --> 00:50:09,750 Parce que... Quoi ? 476 00:50:10,310 --> 00:50:11,310 Quoi? 477 00:50:15,030 --> 00:50:16,130 Et puis je ne sais pas. 478 00:50:16,950 --> 00:50:18,450 Les mathématiques que j'ai trouvées. 479 00:50:24,730 --> 00:50:26,490 Les mathématiques que j'ai trouvées. 480 00:50:27,190 --> 00:50:28,870 Est-ce le meilleur que vous ayez ? 481 00:50:32,780 --> 00:50:38,660 Je t'ai juste défié parce que tu voulais pour savoir quels mots intelligents il fallait 482 00:50:38,660 --> 00:50:42,960 dire dans quel ordre faire la fille Thar veux vivre. 483 00:50:46,360 --> 00:50:47,360 Hugo. 484 00:51:11,720 --> 00:51:16,080 je parle pendant que ce con avec le pistolet Je suis entré ici et... Joy, non. 485 00:51:16,460 --> 00:51:17,680 Cela ne s'est pas produit. 486 00:51:18,160 --> 00:51:19,180 Tu es incroyable. 487 00:51:20,580 --> 00:51:21,980 Regardez ce que vous avez fait. 488 00:51:22,400 --> 00:51:24,160 Regardez ce que vous avez fait à tout le monde. 489 00:51:24,440 --> 00:51:26,060 Joy, Joy, ne le fais pas. S'il te plaît. 490 00:51:26,360 --> 00:51:27,360 Regardez ce qu'elle a fait. 491 00:51:29,960 --> 00:51:31,100 C'était Charlie. 492 00:51:34,940 --> 00:51:38,660 Je pense que ça bouge un peu comme un putain de Rubik's Cube. 493 00:51:40,940 --> 00:51:42,720 Nous faisant penser à ce dont il a besoin de nous pense. 494 00:51:43,600 --> 00:51:45,120 Essayer différentes combinaisons. 495 00:51:45,760 --> 00:51:49,000 Tu tues Iris, Pym te tue, puis je te tuer. 496 00:52:11,150 --> 00:52:13,170 Est-ce que tu me mens juste parce que tu comme elle ? 497 00:52:13,730 --> 00:52:15,230 Eh bien, je l'aime bien. 498 00:52:15,910 --> 00:52:17,870 Mais non, je ne vous mens pas. 499 00:52:19,130 --> 00:52:20,210 J'aurais aimé l'être. 500 00:52:20,470 --> 00:52:21,470 C'est bon. 501 00:52:22,390 --> 00:52:27,570 C'est bon. Je viens de faire un vraiment, vraiment, très grosse erreur. 502 00:52:30,970 --> 00:52:37,470 Je croyais quelque chose, pas parce que c'était le cas c'est vrai, mais parce que je le voulais. 503 00:52:59,280 --> 00:53:00,280 Je suis vraiment désolé. 504 00:53:01,380 --> 00:53:03,140 Je n'en avais pas l'intention. C'était un accident. 505 00:53:03,720 --> 00:53:06,160 Merde. Pensez-vous que je vais être d'accord ? 506 00:53:11,020 --> 00:53:12,020 Absolument. 507 00:53:12,480 --> 00:53:13,700 Vous allez être en pleine forme. 508 00:53:14,200 --> 00:53:15,360 Absolument. Prends-le, Eboo. 509 00:53:16,620 --> 00:53:18,760 Vos pandas sont tellement en feu. 510 00:53:28,060 --> 00:53:29,220 Ne sois pas méchant avec Joy. 511 00:53:32,240 --> 00:53:35,240 Ce n'est pas sa faute si toi et moi sommes tellement deux putains d'idiots. 512 00:54:11,310 --> 00:54:12,310 Merci 513 00:55:00,170 --> 00:55:01,410 Êtes-vous capable de la sortir d'ici ? 514 00:55:03,810 --> 00:55:04,810 Pouvez-vous le tuer ? 515 00:55:05,650 --> 00:55:06,650 Oui. 516 00:55:14,730 --> 00:55:15,730 Attention. 517 00:55:16,370 --> 00:55:17,370 Tenez vos mains. 518 00:59:54,090 --> 01:00:00,050 Il n'y a pas si longtemps, des messages codés ont commencé à diffusé sur Internet à partir d'un 519 01:00:00,050 --> 01:00:02,650 source introuvable appelée Charlie. 520 01:00:03,050 --> 01:00:05,270 Des milliers et des milliers d’entre eux. 521 01:00:07,670 --> 01:00:12,690 Des spéculations ont rapidement surgi selon lesquelles ces messages contenus qui changent le monde 522 01:00:12,690 --> 01:00:17,790 informations, avancées scientifiques, la clé des nouvelles technologies. 523 01:00:18,890 --> 01:00:23,130 Alors rejoins-moi alors que nous explorons la vérité derrière le mystère du message de Charlie. 524 01:00:24,200 --> 01:00:25,240 Je m'appelle Alfie Berg. 525 01:00:26,360 --> 01:00:29,980 Et c'est Minuit avant minuit.